メールマガジン「異文化交差点」サンプル update 2021.4.1

にほんごNPOニューズレター『異文化交差点』No.209

◆◇◆◇◆◇◆◇<異 文 化 ╋ 交 差 点>◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

<<ulutural rossroads>>            No. 209 20214月号

    Published by  特定非営利活動法人 浜松日本語・日本文化研究会

                   http://nihongonpo.hannnari.com/

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

 

☆人の世も騒然とし自然も必ずしも正常とは言い難い状況にありながらも、季

節の営みは着実に進んでいます。今年も無事に桜の季節を迎えられたことには

ただただ感謝しかありません。

 

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

◇日本語クラスの日程は下記ページをご参照ください。

 http://nihongonpo.hannnari.com/school2018.html

 

━ も く じ ━

 ●にほんごNPOだより……………………………設立20周年

  ○思い出BOX(第50回)………………………………田野聖一

   ●にほんごNPO諸事雑感………………………………加藤庸子

    ○(一息)まっちゃかふぇ………………………………杉本英雄

     △編集メモ

 

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

■□■にほんごNPOだより■□■

 

◇◆にほんごNPOは、設立20周年を迎えます。

 

日本語教師養成講座の講師と受講生が、日本語文法をもっと研究したいと、

任意団体として活動を始めたのが、2001年の3月。

漢字クラスを始めたのがその年の6月。

申請書を静岡県に提出した(当時)のが8月1日。

認可が下りたのは12月7日。

 

怒涛のような一年でした。

 

それから20年。

走りながら考え、考えながら走り続けてきました。

 

これからの20年は?

やっぱり、走りながら考えます!

 

 

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

■□■思い出BOX■□■(第50回)……………………………………田野聖一

 

◆◇疑り深い◆◇

 

妻がホテルブレッドを買ってきた。

近所のスーパーで売っている食パンだ。240円。

いつも買う食パンの倍の値段がついている。

 

「高いだけあるね。」

「たまにはいいね。」

 

3倍の食パンもあるが、田野家は小市民がそろっている。

一度だけ買ったことがあるが、

2倍のパンで十分ではないのか。」

3倍の価値がわかるものはいない。

 

先日、NPOの代表の加藤さんから連絡があった。

夏にやった「かなクラス」の報告書の書き直しを、市から命じられたという。

「今ごろですか。」

 

翌朝、妻に問うた。

「もしかしたら、嫌がらせかな。」

「そうかもよ。会議で余分なこと言ったんでしょ。」

 

3月上旬に、来年度の「かなクラス」についてのミーティングがあった。

市の提示した日本語教師の時給は今年度と変わらない。

安すぎるのではないかと文句を言った。

 

文化庁は経験に応じて、1時間に付き4700円に始まり、

4年未満の経験者でも2200円という目安を示している。

市の提示した給料は2000円にすぎない。最低ランク以下だ。

「多文化共生都市などとよく言えたものだ。」

 

小市民は金にうるさい。疑り深くできてもいる。

 

 

※補足

 決算書の科目の修正、詳細な稼働記録、担当者の交通費の算出基準などの

 提出を求められました。

 尚、修正を求められたのは、にほんごNPOだけではありません。

 

 田野さんの公の場での勇気ある発言に感謝します。(加藤)

 

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

●○●にほんごNPO諸事雑感●○………………………………………加藤庸子

 

◆◇先生は、とても若く見えます!

 

今期の日曜日の日本語教室の最終日、授業が終わるころを見計らって、

陣中見舞いに出かけた。

 

すると中に一人、見慣れない顔の先生がいる。誰だろう。

マスクをしていると、目しか見えない。

 

あ、Kさんだ。

「Kさん、若く見えますねえ。誰か分かりませんでした。」

(年齢は、目より口元により濃く出るのだろうか…)

 

Kさん担当のN5クラスの当日の参加者は一人。

学習者の女性に

「先生は、とても若く見えます。」

と言った後で、はたと気がついた。

「この文型は難しいですね。」

 

すると、Kさんが言った。

「Sさんは、もう25年も日本に住んでいるので、大体のことは分かります。」

 

「若いです。見えます。若く見えます。本当は、若くないです。でも、若く見

えます。」

とSさんに言うと、理解できた様子で、嬉しそうに頷いた。

 

K先生に言いましょう。「先生、若く見えますね。」

SさんはニコニコしてK先生に言う。「先生、若く見えますね。」

 

通りかかった教室のスタッフにも練習台になってもらった。

「若く見えますね。」と3回繰り返したSさんは、すっかりこのフレーズに慣

れた様子だった。

 

『明鏡国語辞典』を引いてみた。自動詞の「見える」の意味は9つある。

「若く見える」の「見える」は、「見た感じでそのように判断される」という

意味だ。

 

この意味の「見える」は形容詞だけではなく、「元気に見える」「金持ちに見

える」「違って見える」等、形容動詞や名詞+に、動詞のテ形等と接続する。

なかなか手ごわい文型だ。

 

せめて「形容詞連用形+見える」だけでもできるだけ多くの例文を紹介したい

ところだが、「若く見える」と用法が同じ例文を示すのは至難の業だ。

 

例文を考えているうちに、次々に疑問が湧いてきた。

 

「賢く見える」「賢そうに見える」は両方言えるのに、「若そうに見える」と

言わないのはなぜだろう。また、「賢く見える」「賢そうに見える」「賢そう

だ」の使い分けをどのように説明しようか。

 

「あの力士は強そうに見える」と言うけれど、「強く見える」は不自然だ。

 

このコラムをお読みの皆さん。この機会に、是非、考えてみてください。

 

 

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

□■□まっちゃかふぇ〜ほっとひといき゜゜゜…………………………杉本英雄

 

○世界の名だたる賢人といえども、今の世の中を見通せないことにかわりがあ

りません。

 

●『新しい世界 世界の賢人16人が語る未来』クーリエ・ジャポン編

 講談社現代新書・2021120日発行

 

○この本では世界最高の知性といわれる賢人たち16──なぜか日本人はいま

せん──が、昨年COVID-19ウイルスのパンデミックが始まった頃に海外メディ

アで語った、これからの世界に対する思索の数々が挙げられています。

 

○しかし皮肉なことに、本書が発行された時点(今年初め)で、この本で述べ

られていた賢人たちの様々な“見通し”がはずれていることが明らかになって

います。

 

○つまり、いまや世界最高の賢人と呼ばれる人々ですら見通せないほどに混沌

とした状況であるというわけです。

 

○この本を読んで感じたことは、わたしたちを導くのはもはやわたしたち自身

しかいないのだということでした。

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《編者メモ》NPOを取り巻く状況は厳しいものになりつつありますが、長年

積み上げてきた取り組みの成果が現れつつあります。これからはそういった具

体的事例(成功例)もご紹介していければと思います。

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

★現在の会員数は68名です。

☆ニューズレター読者数は294名です。

★みなさんからの意見、感想、投稿を歓迎します。宛先は下記アドレスへ。

 eiyu@po.mmm.ne.jp

◆掲載記事のうち、署名記事の転載を禁止します。

 配信責任者 杉本英雄 eiyu@po.mmm.ne.jp

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して発

行しています。( http://www.mag2.com/ )  ID:0000157056

○登録・解除・アドレス変更はこちらでできます。

http://www.mag2.com/m/0000157056.html

○バックナンバーは下記でご覧になることができます。

http://nihongonpo.hannnari.com/

======================================================================